i vestiti / l’abbigliamento | Klamotten / Bekleidung |
l’indumento / il capo d’abbigliamento | Kleidungsstück |
la giacca | Jacke |
il cappotto | Mantel |
la maglietta | T-Shirt |
il maglione | Strickpullover |
la felpa | Sweatshirt, Pullover, Kapuzenpullover |
la camicia | Hemd |
la camicetta | Bluse |
la canotta / il top | Tankshirt |
i pantaloni [pl.] | Hose |
i pantaloncini [pl.] | kurze Hose |
i pantaloni della tuta | Jogginghose |
la gonna | Rock |
il vestito / l’abito (da uomo o da donna) | Kleid, Anzug |
il completo | Anzug, Kostüm |
la salopette | Latzhose |
le calze [pl.] | Strumpfhose, Socken |
i calzini [pl.] | Socken |
i leggings [pl.] | Leggings |
il pigiama | Schlafanzug |
la sciarpa | Schal |
il cappello | Hut, Mütze |
i guanti | Handschuhe |
le scarpe [pl.] | Schuhe |
gli stivali [pl.] | Stiefel |
l’intimo / la biancheria intima | Unterwäsche |
le mutande | lo/gli slip | i boxer [pl.] | Unterhose | Slip | Boxershorts |
il reggiseno | BH |
la canottiera | Unterhemd |
Anmerkungen
Calze o calzini?
Calze bezeichnet ein Kleidungsstück, das an den Füßen getragen wird und einen Teil oder das ganze Bein bedeckt. Entspricht im Deutschen sowohl Socken als auch Strumpfhosen.
Das Wort calzini hingegen ist auf Socken beschränkt, d. h. auf das Kleidungsstück, das nur den Fuß und den Teil des Beins bis zum Knöchel oder bis zum Knie bedeckt.
Das heißt, alle calzini sind calze, aber nicht alle calze sind calzini!
Ein anderes Wort für Strumpfhose ist, neben calze, auch das französische collant.
I leggings sind wiederum ein Kleidungsstück, das nicht den Fuß, sondern nur das Bein bedeckt, ähnlich wie Hose, aber viel enger am Bein anliegend.
Felpa o maglione?
La felpa
La felpa ist ein eher sportliches Kleidungsstück und kann mit oder ohne Kapuze sein. Das kann man natürlich auch spezifizieren: la felpa con cappuccio Kapuzenpullover.
Il maglione
Il maglione ist in der Regel ein Herbst- oder Winterkleidungsstück, oft aus Wolle oder Baumwolle, meist ohne Kapuze.
Was ist ein cappello?
Cappello entspricht sowohl einem Hut als auch einer Mütze. Für Mütze wird auch das Wort berretto verwendet, ein Basecap wird eher cappellino genannt.
cappello di paglia Strohhut
cappello / berretto invernale Wintermütze
cappellino Basecap
Vestito, abito o completo?
Vestito und abito sind Synonyme, auch wenn das Wort abito etwas gehobener ist, und beide bezeichnen sowohl das Kleid einer Frau als auch den Anzug eines Mannes.
La donna indossa un bel vestito / un bell’abito Die Frau trägt ein schönes Kleid
L’uomo indossa un bel vestito / un bell’abito Der Mann trägt einen schönen Anzug
Aus dem Kontext geht normalerweise hervor, worauf es sich bezieht. Wenn dies nicht klar ist, kann es durch den Zusatz da donna oder da uomo präzisiert werden.
Il completo bezeichnet eine Kombination aus eleganter Kleidung, in der Regel Jacke und Hose oder Jacke und Rock, sowohl für Männer als auch für Frauen.
Esercizi e giochi
Impara di più!
Oggi Bruno ha fatto tante cose (A1)
Una breve lettura con Bruno e il verbo FARE • CON ESERCIZIO
PASSATO PROSSIMO und IMPERFETTO Übungen
Ganz viele Übungen zum Thema Passato Prossimo und Imperfetto
Direkte und indirekte Pronomen: Eine Verbliste
Liste von Verben mit direkten und indirekten Pronomen – mit ÜBUNG
Lerne mehr Wortschatz
Finde das perfekte Buch für dich, um Italienisch zu lernen! Mehr Bücher findest du in unserer spezialisierten Online-Buchhandlung.
Basiswortschatz auf einen Blick
Übersichtskarte mit dem wichtigsten Wortschatz sortiert nach Themen
Vocabolario illustrato (A1/A2)
Colorato, moderno e intuitivo, il Vocabolario illustrato ELI è lo strumento ideale per imparare o consolidare il vocabolario di base della lingua italiana.
Die 1.000 wichtigsten Wörter
Schon mit 1.000 Wörtern mitreden können.
Bildwörterbuch
16.000 Wörter und Wendungen mit landestypischem Sonderteil.
Großer Lernwortschatz Italienisch aktuell A1-C1
30,00 €Rund 15.000 Wörter in 20 Haupt- und ca. 150 Unterkapiteln
Italienisch im Handumdrehen
12,95 €Der Alltagswortschatz in Bildern und Sätzen. Einfach Italienisch mitreden.
2 Gedanken zu “Vestiti • Klamotten”
Danke, das erspart mir alle eigenen Dateien dazu und ist dazu sehr viel schöner und macht Spaß. Leider kapiere ich nicht, wie bei der letzten Aufgabe vorzugehen ist. Also mit vestito estivo etc. Ich klicke auf die Worte, dann auf die Abbildung dazu, aber es passiert nichts. Wie, bitte, geht es?
Hi Eugen,
es freut mich sehr, dass es dir gefällt! 🙂 Bei dieser Aufgabe müssen man die Wörter tatsächlich an die richtige Stelle “ziehen” (d. h. mit der Maus oder dem Finger gedrückt halten).