Mit dem Lied La Noia hat Angelina Mango das Sanremo Festival 2024, das Festival des italienischen Liedes, gewonnen. Hier findest du den Liedtext mit deutscher und englischer Übersetzung.
Das Lied ist “la cumbia della noia”, die Cumbia der Langeweile. Aber was ist die Cumbia? Für diejenigen, die es nicht wissen: Die Cumbia ist eine Volksmusik und auch ein Tanz aus Kolumbien.
Angelina Mango LA NOIA: Worum geht's im Lied?
“Spesso i momenti tristi sono il seme, il preludio a una nuova felicità, il buio prima della luce. Non si deve aver paura della noia: va accolta, è importante, così come tutti i sentimenti che ci portano giù, in fondo. C’è una risalita, sempre. La noia non va combattuta: è tempo prezioso da dedicare a noi stessi. E nei momenti difficili, bisogna ballarci sopra.” – Angelina Mango
“Traurige Momente sind oft der Keim, das Vorspiel zu neuem Glück, die Dunkelheit vor dem Licht. Man sollte keine Angst vor der Langeweile haben: Sie sollte willkommen sein, sie ist wichtig, ebenso wie alle Gefühle, die uns in die Tiefe ziehen. Es gibt immer einen Aufschwung. Die Langeweile sollte nicht bekämpft werden: Es ist wertvolle Zeit, die wir uns selbst widmen können. Und schwierige Momenten muss man wegtanzen”. – Angelina Mango
Angelina Mango LA NOIA: Liedtext mit Übersetzung
Liedtext
Rimango qui e li guardo
Nessuno prende vita
Questa pagina è pigra
E mi hanno detto che la vita è preziosa
Io la indosso a testa alta sul collo
La mia collana non ha perle di saggezza
A me hanno dato le perline colorate
Per le bimbe incasinate con i traumi
Da snodare piano piano con l’età
Eppure sto una pasqua guarda zero drammi
Quasi quasi cambio di nuovo città
A me mi viene
La noia
La noia
La noia
In questi giorni usati
Vivo senza soffrire
Non c’è croce più grande
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
La cumbia della noia
Total
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
Allora dico che è difficile campare
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Princess ti chiama princess
Allora adesso smettila di lavare i piatti
In questi giorni usati
Vivo senza soffrire
Non c’è croce più grande
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
La cumbia della noia
Total
Si, le canzoni d’amore
E non ti voglio annoiare
Ma qualcuno le deve cantare
Cumbia, ballo la cumbia
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Perché è l’unico modo per fermare
Per fermare
Per fermare, ah
La noia
La noia
La noia
Rende i giorni più umani
Vivo perché soffrire
Fa le gioie più grandi
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
Una corona di spine
Sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia
Total
Ah, è la cumbia della noia
La cumbia della noia
Total
Total
Höre dir alle Lieder von Sanremo 2024 an
Lerne Italienisch mit Musik
Italienische Landeskunde
Interessierst du dich für italienische Musik, Küche, Traditionen oder Geschichte? In unserer Online-Buchhandlung findest du die perfekten Bücher für dich!
STORIE di italiani famosi A1-A2
17,50 €Kurzgeschichten über neun bekannte Persönlichkeiten aus Geschichte und Kultur Italiens.
Storia italiana per stranieri B2-C2
20,90 €Storia italiana per stranieri mira a far riflettere lo studente sul perché gli avvenimenti storici hanno preso un corso invece di un altro.
Italia Sempre (A2-B1) + Audio
21,50 €Italia Sempre è un nuovissimo testo con lezioni di civiltà e cultura italiana che si rivolge a studenti e adulti di qualunque provenienza linguistica di livello A2-B1.
> Specimen
